By Tereza Jeřábková, translated by Silvana Gubetta and Equa Trading Sc

Nei paesi cechi l’incisione su vetro é considerata la più elegante tra tutte le tecniche a freddo.

Oggi vengono usate almeno due tecniche differenti – incisione con rotina di rame e incisione con ruota di pietra. L’incisione con la ruota di pietra è molto più adatta per la produzione industriale sebbene non sia così fine e precisa. Permette una produzione più rapida poiché il materiale di vetro si lavora più velocemente. Questo non significa che attraverso questa tecnica non si possano produrre pezzi della migliore qualità; specialmente le decorazioni floreali arrivano ad essere eccellenti.

Vi preghiamo di notare che il macchinario usato nel film può non essere ottemperante con la legislazione del vostro paese, perché il nastro non ha uno schermo protettivo.