By Aurélie Wellenstein and Josette Trublard, translated by Silvana Gubetta and Equa Trading Sc

Rispetto al pittore che crea sfumature con pigmenti, il pittore su vetro gioca con la translucenza. Lavorando con una materia nera e marrone chiamata “grisaglia”, il pittore su vetro dipinge il vetro giocando con opacità e traslucenza e distribuisce ombre e luci. Attraverso il tracciato, l’ombreggiatura e la pittura in rilievo, l’arte della pittura con la grisaglia è stata sviluppata attraverso i secoli, migliorando con il giallo d’argento e il prezioso Jean Cousin, come capirai guardando il nostro film. Le grisaglie tradizionali sono fatte di un misto di pigmenti, ossidi metallici come ferro oppure rame e vetro in polvere che permette al pigmento di aderire al vetro, dopo la cottura ad una temperatura specifica. La varietà di colore della grisaglia va dal marrone al nero ma il pittore su vetro ha la possibilità di ampliare la tavolozza dei colori usando differenti ossidi.

Le lezioni che abbiamo proposto qui sono una visione personale e artistica di Josette Trublard e non pretendono di stabilire un metodo assoluto.