By Mireille Mazet, translated by Martina Votoupalová

Technika zhotovování a zdobení korálků a vyfukování destilačních přístrojů se používá již od Antiky. Tento postup výroby laboratorního nádobí se od středověku nezměnil. Na realizaci stačí jednoduchá instalace a trochu místa. Technika je relativně přizpůsobivá, mobilní, můžeme ji použít i doma. Postup významně vylepšily vynález hořáku s dvojitým přívodem plynu a vzduchu v roce 1860 (později byl stlačený vzduch nahrazen kyslíkem) a vynález borokřemičitého skla v roce 1922. Zároveň s výrobou k vědeckým účelům vždy existovala umělecká výroba malých dekorativních předmětů vytahováním nebo „vyfukováním na hořáku“ např. zvířátka, vánoční ozdoby, i opravdová mistrovská díla jako „filés de Nevers“ nebo secesní kalichy Karla Koeppinga. Současní skláři jsou nadšeni tímto typem ruční práce a stále se k ní s úspěchem vracejí. Někdy ji používají ve spojení s dalšími technikami jako je foukání nebo casting, vkládající motivy vytvořené na kahanu do masy roztaveného skla.